ghost in Ethnological studies among the north-west-central Queensland aborigines
ari- yetcha. 9. Malooaka-nari-yetcha punna-ka nunie. 10. Koopa-koopa tie-nari- yetcha pari-ena. Trenslation. The dog is more tired than the slut. 2. Lam younger thanyou. 8. [Who is the fatter ?] the man or the woman? 4. The woman is more thirsty than you. 5. You are happier than he is. 6. The man w…
- Record ID
- 1,386
- Year
- 1,897
- Source
- Internet Archive
- Index status
- Public search-ready
This page records what a public source contains. It is not verification of the supernatural claim described by that source.
Record context
- Record ID
- 1386
- Source
- Internet Archive
- Publication
- Ethnological studies among the north-west-central Queensland aborigines; Walter E. Roth
- Published
- 1897
- Narrative type
- Ghost and Apparition Accounts
- Public-text label
- ghost
- Archive period
- Federation Era
- Location
- North-west-central Queensland, QLD (QLD): B
- State or territory
- QLD
- Source voice
- Source Grounded Section Record
- Publicness
- Public Text Item
Source-grounded excerpt
ari- yetcha. 9. Malooaka-nari-yetcha punna-ka nunie. 10. Koopa-koopa tie-nari- yetcha pari-ena. Trenslation. The dog is more tired than the slut. 2. Lam younger thanyou. 8. [Who is the fatter ?] the man or the woman? 4. The woman is more thirsty than you. 5. You are happier than he is. 6. The man will be more full-up pe his wife. 7. These mountains (are) en ghost 8. That hill (is) very big. 9. This woman-here was running very quickly. 10. The old-man (is) the smallest among the lot. Example 24. 1. Pijerdo malooaka-nari-yetcha pia-ena. 2. Untitiri-ko tuari-nari-yetcha-ko mare nunyo. 38. Berdaje-maro Bi cans oota-ka impa. 4..
The excerpt is presented as public-source context. Terminology belongs to the cited source and may be historical, contested, culturally specific, or outdated.
Browse this record
Related public records
- ghost in Queensland, Australia#1763led her to suspect the reality of the white man's relationship to her family ; for she actually instigated her husband to murder Darumboy in revenge for the loss of her dog I This, it seems, the old man was not indispos…
- ghost in Queensland, Australia#1765lf being situated on the elevated point of land already men- tioned, and commanding a beautiful view of the bay with its fine scenery all round. But— ** * Every leaf was at rest, and I heard not a sound ' from the uninh…
- ghost in Queensland, Australia#1766nciliated their affections once more, and succeeded in keeping the peace. In regard to the word Mawgooy^ I may mention, as an additional illustration- of the singular diversity of languages among the aborigines of Austr…
- ghost in Queensland, Australia#1767he Australian dialects. There are at least twenty-five different dialects spoken within 200 miles' radius of Brisbane. " Turrubul *' is spoken at Brisbane, and " Dippil " about the Glasshouse mountains, sixty miles nort…
- ghost in Human Repetends#2261lose her before a word could pass between us, appeared to give me the right to seek to know more of her. The proud queen of many a fantastic dream-revel; the sad chatelaine of many an air-built castle; had this portrait…
- ghost in Tales of Australian Life#1998inquire, it is not. If you think I'd ask one of them to-morrow one breath of a io6 Marie Denton. question about the reports that are going, you're mistaken — 'tsht ! " Miss Bertram snapped her fingers with an air of utt…